1. Marie – 280 998 žen
2. Jana – 268 472 žen
3. Eva – 155 511 žen
4. Hana – 148 099 žen
5. Anna – 138 558 žen
6. Lenka – 118 877 žen
7. Kateřina – 115 963 žen
8. Věra – 114 930 žen
9. Lucie – 109 419 žen
10. Alena – 107 073 žen
Každé z těchto jmen má svůj vlastní příběh, jazykový původ i symboliku. Níže přinášíme přehled významů a výkladů, které se k nim pojí.
Marie: nejčastější české jméno s mnoha vrstvami významu
Marie je v Česku dlouhodobě nejrozšířenějším ženským jménem. Nejde však jen o tradici – za jménem se skrývá pestrá škála výkladů a symbolů.
Symbolika jména Marie
Se jménem Marie se pojí tyto symbolické významy:
milovaná Bohem, hořká, kapka moře, krásná
Původ a význam jména Marie
Výklad jména Marie není jednotný a odborníci se v detailech často rozcházejí. Většinou se vychází z toho, že jméno souvisí s hebrejským jménem Mirjam (v češtině Miriam), kterému se přisuzuje egyptský původ a význam „milovaná Bohem“.
Jméno se také spojuje s hebrejským výrazem „mara“, který lze překládat jako „drsný“ nebo „hořký“. Zajímavostí je, že „mara“ má význam i v sanskrtu, kde označuje „ničitele“. V aramejštině se pak k Marii vztahují významy jako „kapka moře“, „krásná“ či „paní“. Jméno Marie tak v sobě spojuje jak něžnost a krásu, tak i prvek určité přísnosti či trpkosti.
Jana: dar shůry a Boží milost
Jana patří k vůbec nejrozšířenějším českým ženským jménům a nese v sobě silný duchovní význam.
Symbolika jména Jana
S Janou jsou spojovány tyto symboly:
Bohem daný, milostivý dar Boží
Původ a význam jména Jana
Jméno Jana je obsahově shodné se jménem Jan. Jde o ženskou podobu jména, které se k nám dostalo přes německou podobu Johannes. Ta je zkrácenou formou staršího jména Johanes. Kořen ale leží v hebrejském jménu Jochánán, jehož význam je „Bůh je milostivý“.
Jméno se skládá ze dvou částí: první je zkrácená podoba jména Jahve (označení Boha), druhou tvoří sloveso chanan, tedy „smilovat se“. Dohromady tak jméno vyjadřuje myšlenku, že člověk je objektem Boží přízně a milosti.
Eva: jméno spojené se životem
Eva patří mezi klasická biblická jména a její význam je na první pohled jednoduchý, ale velmi silný.
Symbolika jména Eva
K tomuto jménu se vážou symboly:
živá, životodárná, matka života
Původ a význam jména Eva
Jméno Eva vychází z hebrejského slova „chawwá“, které znamená „živá“. V biblickém kontextu je Eva chápána jako „matka všech živých“, a proto se k jménu přirozeně pojí představy plodnosti, počátku života a jeho předávání.
Hana: jméno milosti a něžnosti
Hana je jméno, které v českém prostředí působí jednoduše, ale jeho kořeny i význam jsou výrazně duchovní.
Symbolika jména Hana
Se jménem Hana se pojí tyto symboly:
milostiplná, milostná, líbezná, něžná
Původ a význam jména Hana
Jméno Hana vychází z téhož hebrejského základu jako jméno Jana – z podoby Jochánán. Význam je proto příbuzný: „Jahve se smiloval“ nebo „Jahve se sklonil“. V přeneseném smyslu se tak Hana chápe jako ta, které se dostalo milosti nebo přízně. S tím souvisí i symbolika něžnosti a líbeznosti.
Anna: milost a líbeznost
Anna je další z tradičních jmen, která mají výrazný duchovní rozměr a dlouhou historii.
Symbolika jména Anna
K tomuto jménu se nejčastěji uvádějí tyto významy:
milostná, milostiplná
Původ a význam jména Anna
Základem jména Anna je hebrejský výraz channáh. Ten se překládá především jako „milost“, ale zároveň může znamenat i „líbezná, milá“. Jméno tak v sobě spojuje náboženský význam (Boží milost) s osobnostní charakteristikou – jemností, laskavostí a půvabem.
Lenka: světlo, oheň i odkaz k Magdale
Lenka je vnímána jako typicky české jméno, ve skutečnosti ale souvisí s několika staršími podobami a má více než jeden výklad.
Symbolika jména Lenka
Se jménem Lenka se pojí tyto symboly:
světlo, pochodeň, věž, pocházející z Magdaly
Původ a význam jména Lenka
Podle jednoho z hlavních výkladů je Lenka zkrácenou podobou jména Helena. To pochází z řečtiny a vykládá se jako „světlo“ nebo „pochodeň“, tedy něco, co září, ukazuje cestu a přináší jas.
Další možností je souvislost se jménem Magdalena, které má původ v hebrejštině a vyjadřuje, že dotyčná je „původem z Magdaly“. S tím souvisí i aramejské slovo „magdala“, jež znamená „věž“. V symbolické rovině tak může Lenka představovat jak světlo a oheň, tak i pevnost a ochranu.
Kateřina: čistota, mravnost i koruna
Kateřina je jméno s bohatou tradicí, které se objevuje v různých podobách napříč Evropou. Jeho význam se vyvíjel a rozšiřoval.
Symbolika jména Kateřina
Ke jménu Kateřina se vztahují tyto symboly:
čistá, cudná, mravná, koruna
Původ a význam jména Kateřina
Nejčastěji se uvádí, že jméno pochází z řeckého slova kathará, které znamená „čistá“. V přeneseném smyslu se pak vykládá jako „cudná, neposkvrněná“. Některé výklady pracují také s řeckým slovem hekateros, které lze chápat jako výraz pro toho, „kdo jistě zasahuje cíl“, tedy někoho rozhodného a přesného.
Další teorie uvažuje o možném egyptském základu, kde by původní význam souvisel se slovem „koruna“. V takovém pojetí pak Kateřina nese i symboliku určité vznešenosti a výjimečného postavení.
Věra: víra jako životní hodnota
Věra je jméno, které na první pohled působí jednoduše, ale význam je velmi přímočarý a silný.
Symbolika jména Věra
Se jménem Věra je spojován především jeden klíčový symbol:
víra
Původ a význam jména Věra
Jméno Věra vychází ze staročeské podoby Viera. Stejně tak ruské jméno Věra znamená doslova „víra“. Jde tedy o jméno, které přímo vyjadřuje jednu ze základních lidských hodnot – důvěru, přesvědčení a vnitřní jistotu.
Lucie: záře a světlo ve jméně
Lucie patří mezi oblíbená jména, která v sobě nesou výrazně pozitivní a jasný význam.
Symbolika jména Lucie
Se jménem Lucie se pojí tyto symboly:
světlá, zářící
Původ a význam jména Lucie
Lucie je ženskou podobou jména Lucius. Obě jména mají původ v latinském slově lux, které znamená „světlo“. Význam jména Lucie je proto „světlá, zářící“. V češtině má podobný význam i jméno Jasna a jeho varianta Jasněna, které rovněž odkazují k jasnosti, světlu a záři.
Alena: mezi Magdalou a Helenou
Alena uzavírá desítku nejčastějších ženských jmen v Česku a podobně jako Lenka má více možných výkladů.
Symbolika jména Alena
K tomuto jménu se vztahují symboly:
pocházející z Magdaly, pochodeň, světlo
Původ a význam jména Alena
Jedna z možností je, že Alena je latinskou odvozeninou jména Magdalena. V takovém případě znamená „z Magdaly přicházející“, tedy odkazuje k místu původu. Druhý výklad spojuje Alenu s řeckým jménem Helena, které se překládá jako „pochodeň, světlo“. V tomto pojetí tak Alena nese symboliku jasu, světelného zdroje a záře, podobně jako jméno Lucie.
