Významnou stopu zanechala i v dabingu. Její hlas provázel slavné zahraniční filmy, například seriál M.A.S.H. nebo slavnou sérii Fantomas.
Přestože její herecká kariéra byla mimořádně úspěšná, už před lety se rozhodla definitivně opustit svět showbyznysu.
Rodinný život a osobní cesty
Kotrbová v soukromí hledala štěstí s hercem Jiřím Novotným, se kterým má dceru Tamaru. Ani její druhé manželství s hercem Zdeňkem Žákem, se kterým má dceru Julii a syna Václava, však nevydrželo.
Žák později otevřeně přiznal, že jejich vztah ztroskotal kvůli vzájemné tvrdohlavosti: „Oba jsme chtěli být hlavou rodiny a to nemohlo dopadnout dobře,“ vzpomínal.
Nový život na venkově
Po roce 1989 zažila Jorga Kotrbová zásadní změnu. Spolu se sourozenci získala v restituci činžovní domy v Praze, což jí umožnilo definitivní rozchod s hereckou profesí.
Splnila si sen o klidném životě v přírodě – pořídila si ranč na Liberecku, kde žije nejen ona, ale i její dcera Julie s rodinou. Tamara se usadila v nedaleké vesnici.
Herectví považuje za uzavřenou kapitolu. Rozhovorům se vyhýbá a veřejné vystupování odmítá. Na otázky novinářů vzkázala, že o mediální pozornost nestojí.
Ocenění za dabing
Ačkoliv na filmová plátna už nevstupuje, její hlas zůstává nesmazatelnou součástí českého kulturního dědictví. V roce 2021 obdržela Cenu Františka Filipovského za celoživotní přínos dabingu, kterou za ni převzali vnuci Filip a Matěj.
Poklidný život mimo reflektory
Dnes si Jorga Kotrbová užívá poklidného života obklopená rodinou, přírodou a zvířaty. Svět showbyznysu sleduje jen zpovzdálí – vděčná za vše, co jí kariéra dala, ale bez jakékoliv touhy se do něj vracet.
Její příběh ukazuje, že štěstí se nemusí hledat na jevišti ani před kamerami, ale často je ukryté tam, kde je klid a láska nejbližších.
