„Ach, Phoebe, jsi zpátky!“ zvolala Doreen, sotva na ni pohlédla. „Buď tak hodná a přesuň si věci do pokoje pro hosty, ano? Tady je s mými věcmi málo místa.“ Phoebe stála v šoku, neschopná pochopit, jak k tomu došlo. V tom vešel Jake, nesoucí druhý kufr své matky jako hotelový poslíček. „Ahoj, Phoebe,“ řekl, jako by bylo vše v pořádku. „Můžeš se přesunout z ložnice? Máma potřebuje odpočívat po dlouhém letu. Nastěhuj se na týden do pokoje pro hosty. Já budu ve své pracovně, víš, že moje záda nezvládnou postel v pokoji pro hosty.“
Phoebe nemohla uvěřit vlastním uším; její manžel s ní jednal jako s vetřelcem ve vlastním domě, jako by její jméno nebylo na hypotéce. „Promiň, cože?“ zeptala se. Jake si povzdechl, jako by byla ona ta obtížná. „No tak, Phoebe, není to velký problém, zlato. Máma je zvyklá na lepší podmínky a chceme, aby se cítila pohodlně. Je to jen na týden, přežiješ pokoj pro hosty.“
Phoebe byla ohromena; před chvílí si Jake stěžoval na nepohodlnou postel v pokoji pro hosty, ale nyní očekával, že tam bude spát ona. Co její pohodlí? Otočila se k Doreen, která se už usadila na její posteli, opřená o polštáře, a prohlížela si telefon jako královna ve svém paláci. „Upřímně, drahá,“ řekla Doreen, aniž by zvedla oči od telefonu, „je to to nejmenší, co můžeš udělat. Rodina se přece stará o rodinu.“ Phoebe pocítila hořkost; rodina. Zajímavé, že „rodina“ platí jen tehdy, když je to na její úkor. „Takže jestli to chápu správně,“ řekla klidným hlasem, „vaše řešení pro hosta v našem domě je vystěhovat mě z mé vlastní ložnice?“ Jake si promnul zátylek, jako by hledal správná slova. „Phoebe, prosím, nebuď tak dramatická. Je to jen na týden. Mamka potřebuje pohodlí po tom všem, co pro nás udělala.“ Phoebe cítila, jak se v ní hromadí frustrace. „A co já, Jake? Nezáleží na tom, jak se cítím já ve vlastním domě?“ Jake se zamračil. „Samozřejmě, že záleží, ale je to jen na týden. Prosím, buď rozumná.“ Phoebe se zhluboka nadechla, snažila se potlačit slzy. „Dobře, Jake. Ale pamatuj si, že i já jsem součástí této rodiny.“ S těmito slovy se otočila a odešla z pokoje, cítíc se jako cizinec ve vlastním domě.
Tato situace, kdy je manželka požádána, aby ustoupila ze svého prostoru ve prospěch tchyně, není ojedinělá. Podobné příběhy se objevují i v jiných rodinách, kde se očekává, že snacha převezme roli pečovatelky o tchyni, často na úkor svého vlastního pohodlí a života. Například v jednom článku žena popisuje, jak ji manžel požádal, aby se vzdala svého života a pečovala o jeho matku, což považovala za nespravedlivé.
Tato dynamika často vychází z tradičních očekávání, že ženy budou pečovat o starší členy rodiny, i když to znamená obětovat své vlastní potřeby a pohodlí.
