Ve chvíli zoufalství se Rachel rozhodla poslat Jamesovi starou fotku z doby, kdy se cítila bezpečněji, z období, kdy byla stále se svým bývalým přítelem.
Na fotce byla v autě, usmívala se, ale... Odraz v okně prozradil její tajemství. Silueta jejího bývalého přítele, který fotil, byla nepopiratelná. Když James dostal fotku, zpočátku se mu ulevilo, když viděl usměvavou tvář své ženy. Při bližším zkoumání však odraz v okně odhalil postavu, která vyslala vlny zmatku a bolesti. James, hnán směsí zrady a vzteku, učinil ukvapené rozhodnutí. Zavolal svému právníkovi a požádal o zahájení rozvodového řízení. Bolest z toho, že Rachel viděla zdánlivě ve společnosti svého bývalého, přemohla jakoukoli racionální myšlenku. Mezitím Rachel, která nevěděla o bouři, kterou rozpoutala, napjatě očekávala Jamesovu odpověď. Hodiny plynuly bez odpovědi a ona cítila ostrou lítost nad svým impulzivním rozhodnutím poslat starou fotku. Uvědomila si závažnost své chyby a pochopila, že neúmyslně zradila Jamesovu důvěru.
Když jí James konečně zavolal, napětí v jeho hlase bylo hmatatelné. Rachel se třásla strachem a lítostí a poslouchala, jak ji obviňuje z podvodu. Roztřeseným hlasem odhalila pravdu a vysvětlila své pocity osamělosti a nejistoty, které ji přivedly k odeslání staré fotografie. James, rozpolcený mezi hněvem a porozuměním, poslouchal, jak si Rachel vylévala srdce. Odhalení věci změnilo a James začal chápat hloubku Racheliných bojů. Rozhodli se vést otevřený rozhovor o svých pocitech, nejistotách a důležitosti komunikace v jejich manželství.
Incident, zrozený z nedorozumění a nevyjádřené nejistoty, se stal pro Jamese a Rachel zlomovým bodem. Namísto toho, aby se pohnuli kupředu s rozvodem, rozhodli se čelit svým problémům čelem a hledali terapii, která by jim pomohla překonat složitost důvěry, komunikace a sebeúcty v jejich vztahu.
