Chlapec si stěžoval, že se nudí, kopal do sedadla před sebou, zatímco se ho matka snažila uklidnit a vysvětlila mu, že během jejich dovolené nebudou žádné obrazovky.
Její oči však okamžitě přistály na Ellině iPadu a otočila se ke mně.
"Mohl byste prosím odložit tablet?" zeptala se. "Rozhodli jsme se, že náš syn nebude používat obrazovky."
Trochu mě zarazila její odvaha.
"Promiň, ale moje dcera používá iPad, aby zůstala během letu v klidu," odpověděl jsem.
Žena trvala na svém: "Je to nespravedlivé vůči našemu synovi."
Nechtěl jsem se hádat, vrátil jsem se ke čtení své knihy. Když ale její syn znovu začal kňučet, žena se neudržela. V návalu frustrace přešla uličkou a vyrazila mé dceři iPad z rukou.
Mami, můj iPad!" Ella vykřikla ohromeně.
Žena se zhluboka nadechla a předstírala, že je jí to opravdu líto. "Ach ne! Jak nemotorné ode mě!" řekla, ale její samolibý výraz ji prozradil. Bylo to všechno, jen ne nehoda.
Sotva jsem dokázal udržet svůj hněv, zasyčel jsem: "Co je s tebou?"
Pokrčila rameny a odpověděla s falešnou nevinností: "Možná je to znamení, že by vaše dcera měla trávit méně času u obrazovek."
V tu chvíli dorazila letuška a žena okamžitě přešla na kňučivý tón: "Bylo to hrozné!"
Letuška soucitně přikývla, ale vysvětlila, že s poškozeným tabletem nelze během letu nic dělat.
Snažil jsem se Ellu utěšit, ale tohle nebyl konec příběhu. Bez tabletu se syn ženy začal propadat do plné hysterie. Kopl do sedadla před sebou, zatahal za podnosový stolek a neustále kňučel: „To je nuda!
Tahle dovolená je nejhorší!"
Mezitím mě Ella zatahala za rukáv a zeptala se: "Mami, můžeš opravit iPad?"
Objal jsem ji a ujistil ji, že to dáme do pořádku, jakmile přistaneme, a zatím si spolu můžeme přečíst knihu. Ale když jsem se soustředil na utěšování své dcery, v uličce se rozvíjela nová noční můra.
Chlapec, rozrušený, povalil šálek kávy, vylil ho matce na klín a namočil její kabelku. Průkaz spolujezdce jí vypadl z kapsy a dopadl přímo pod chlapcovy nohy, na které šlápl a skvrny od kávy rozprostřel na koberec. Její tvář byla plná paniky. Pokusila se vytáhnout pas z kávové louže, ale už bylo pozdě. Pas vypadal jako rozmočená lepenková krabice, stránky byly slepené a obálka byla pokřivená.
Letuška se vrátila a informovala je, že poškozený pas může způsobit problémy při pasové kontrole, zejména při mezipřistání v Paříži. Žena byla naprosto zoufalá a snažila se udělat cokoliv, aby situaci napravila. A nemohl jsem se ubránit pocitu jistého zadostiučinění. Karma znovu udeřila.
Když jsme vystupovali z letadla, Ella klidně seděla a listovala knihou, vůbec si neuvědomovala všechen ten chaos.
Když jsem opouštěl letadlo, naposledy jsem se podíval na ženu, která teď nervózně svírala svůj poškozený pas. Ukázalo se, že to nebyl jen iPad mé dcery, který se během letu zničil.
