Zajímavé je, že na začátku dabování sama netušila, jak velký fenomén z romanticko-dobrodružných filmů vznikne. Při prvním setkání s Angelikou jí projekt připadal spíše jako kýč, postupem času však bylo jasné, že si příběh získal mimořádnou popularitu a diváci se k němu vracejí i po desetiletích.
Libuše Švormová / Zdroj: youtube.com
Ocenění za celoživotní mistrovství v dabingu
Dabing se nakonec stal jednou z nejvýraznějších částí její kariéry. V roce 2005 získala Cenu Františka Filipovského za celoživotní mistrovství, což je v dabingovém světě jedno z nejprestižnějších ocenění.
Švormová se přitom neprosadila jen u mikrofonu. Diváci ji znají také z televizní a divadelní práce, která ji provázela dlouhá léta.
Libuše Švormová/Zdroj: youtube.com
Osudové vztahy: Otčenášek a později manžel o 18 let mladší
Výraznou kapitolou v jejím životě byly také partnerské vztahy. Po dlouholetém partnerství se spisovatelem Janem Otčenáškem, který zemřel velmi mladý, našla životního partnera v Janu Paterovi.
Vdala se až ve 47 letech, přestože byl její vyvolený o 18 let mladší. Věkový rozdíl pro ně podle všeho nepředstavoval zásadní překážku a jejich manželství vydrželo dlouhá desetiletí.
Letos navíc dvojice slaví už 44. výročí svatby.
Libuše Švormová / Zdroj: youtube
Stěhování z Prahy: více klidu a přírody
Před devadesátými narozeninami se manželé rozhodli pro zásadní změnu. Prodali byt na pražském Pankráci a přestěhovali se do Berouna, kde mají více klidu a jsou blíže přírodě. Podobné prostředí přitom Švormová dobře znala už dříve – v minulosti s manželem vlastnila také chalupu.
Libuše Švormová a Jan Patera / Zdroj: youtube
Herectví úplně neopustila, tempo ale zvolnila
Přestože dnes dává přednost poklidnějšímu režimu, herectví ze svého života úplně nevymazala. Objevila se v několika televizních seriálech a ještě donedávna působila také na divadelních scénách.
Z někdejší „princezny“ Angeliky tak v očích veřejnosti zůstává především hlas, který ani s přibývajícími lety neztratil svou charakteristickou barvu. Právě ten Švormovou často prozradí i lidem, kteří by ji podle vzhledu hned nepoznali.
Libuše Švormová / Zdroj: youtube.com
