Kdo je Hassanal Bolkiah a odkud pochází
Sultán Hassanal Bolkiah se narodil 15. července 1946 jako syn sultána Omara Aliho Saifuddina III. Ten měl podle dostupných informací deset dětí (šest dcer a čtyři syny) a více manželek, přičemž právě Bolkiaha si vybral jako nástupce už v jeho raném věku.
Bolkiah získal soukromé vzdělání, studoval také na Victoria Institute v Kuala Lumpuru a později na Královské vojenské akademii v Sandhurstu ve Velké Británii. V původním textu se uvádí, že od roku 2012 má se třemi manželkami pět synů a sedm dcer.
Majetek a luxus: palác s tisíci místnostmi i tisíce aut
Podle původního textu a odkazu na Business Insider se sultán řadí mezi nejbohatší vládce světa a do roku 1980 měl být dokonce nejbohatším mužem planety. Jeho jmění je v textu vyčísleno na více než 14 700 milionů korun, přičemž hlavním zdrojem příjmů jsou zásoby ropy a zemního plynu.
Za symbol přepychu je označován jeho palác, který má být největší soukromou rezidencí na světě. V článku se uvádějí konkrétní údaje: 1 788 pokojů, 257 koupelen a také klimatizovaná stáj pro 200 koní. Další často citovaný detail: sultán má vlastnit přes 7 000 automobilů a být největším sběratelem vozů Mercedes.
Text zmiňuje i vystoupení Michaela Jacksona: podle této verze bavil hosty v den svých 50. narozenin a ze tří koncertů měl získat 17 milionů dolarů.
Přísná pravidla pro veřejnost vs. život v paláci
V původním textu zaznívá ostrý kontrast: alkohol je v Bruneji zakázán a zmíněny jsou i další restrikce – například diskotéky a noční kluby či vánoční oslavy a dokonce i zdobení oken na konci roku. Zároveň autor originálu tvrdí, že sultán měl v minulosti porušovat pravidla, která sám prosazoval. Tato tvrzení však článek nedokládá konkrétními oficiálními dokumenty; jde o popis vycházející z mediálních zpráv a dlouhodobé pověsti brunejské elity.
Rodina, tři manželky a okázalé svatby
Text uvádí, že sultán měl tři manželky a celkem 12 dětí. Zároveň naznačuje, že okázalý životní styl převzali i jeho synové. Jako příklad zmiňuje svatbu sultánova třetího syna, prince Abdula, která se měla konat v roce 2015 a časopis Forbes ji v originálním znění označil jako „královskou svatbu, která předčí všechny královské svatby“.
Svatba na týden a „kytice“ ze šperků
V článku se dále píše, že svatební oslavy trvaly sedm dní. Novomanželé si na hlavní obřad měli obléct kombinézy zdobené drahokamy a nevěsta měla místo květin nést „kytici“ vytvořenou ze šperků a drahých kovů. Zmíněn je také princ Abdul Matin(a) jako veřejně známá osobnost na Instagramu, kde má sdílet detaily z cest, fotografie jachty, soukromého tryskáče a zápasů póla.
Večírek s celebritami a staré skandály z 90. let
Jedním z nejvýraznějších motivů, které se s brunejskou královskou rodinou v médiích opakují, jsou historky o extravagantních večírcích. Původní text zmiňuje prince Azima (označeného jako druhého syna sultána) a jeho akce s účastí celebrit, jako jsou Pamela Andersonová, Janet Jacksonová či Mariah Careyová.
Zásadní zlom však článek spojuje především se sultánovým bratrem Jeffreym, který měl být v polovině 90. let ministrem financí. Právě tehdy se podle textu začalo mluvit o tom, že z královské pokladny zmizelo 16 milionů dolarů a sultán z toho obvinil Jeffreyho. Ten měl obvinění popřít, přesto byl propuštěn a podle článku „odsouzen“ do vyhnanství.
Originál tvrdí, že vedle podezření na zpronevěru měl Brunej poškodit také mezinárodní skandál, který se rozšířil po úniku výpovědí několika dívek o zálibách prince Jeffreyho. Text zároveň používá hodnotící označení, že média je popisovala jako „hédonistické závisláky“.
Nejvážnější část: výpovědi žen o zneužívání
Největší váhu mají v podobných příbězích konkrétní svědectví. Původní text uvádí, že v roce 1997 bývalá Miss Kalifornie Shannon Marketicová prohlásila, že byla v paláci držena jako sexuální otrokyně. Podle článku měla původně přijet pracovat v propagaci a marketingu za 3 000 dolarů denně, nakonec však měla sloužit Jeffreymu „dnem i nocí“ a měla být ponižována a vězněna 32 dní.
Další jméno, které originál zmiňuje, je Jillian Loren, autorka knihy Můj život v harému. V textu se píše, že do Bruneje odcestovala v 18 letech asi se čtyřiceti dívkami, aby se připojila k princi Jeffreymu. O rok později měla po více než stu pohlavních stycích s princem uvést, že ji „daroval“ sultánovi.
Článek přidává i citát o Rebecce Ferratti, která Jeffreyho popsala jako „islámskou verzi Hugha Hefnera“ a doplnila, že rozdíl byl v tom, že podle ní neměl ponětí, jak pořádat dobré večírky.
Co bude dál: otázka nástupnictví a pověsti země
Originální text uzavírá, že sultán stárne a že trůn jednou převezme některý z jeho synů, přičemž naznačuje, že mohou pokračovat v podobně výstředním stylu. Jisté je, že pověst brunejské monarchie je už desítky let směsí ohromujícího bohatství a příběhů, které vyvolávají otázky o tom, jak se moc a peníze promítají do života lidí v nejbližším okolí paláce.
