Fotografie tetování se dostala na veřejnost poté, co ji zveřejnil tatér na Instagramu s komentářem „Nový rok s pěkným nápisem.“ Snímek se rychle začal šířit po sociálních sítích a vyvolal vlnu reakcí.
Comic Sans a chyby, které internetu neunikly
Velkou pozornost nevyvolal jen samotný obsah omluvy, ale i forma. Text je vytetovaný písmem Comic Sans, které je na internetu dlouhodobě terčem posměchu a bývá považované za neprofesionální. K tomu si lidé všimli i dvou gramatických chyb přímo v nápisu, což z celé věci udělalo ještě větší terč vtipů.
Fotografie se stala virální a uživatelé ji masově sdíleli. V komentářích se objevila i poznámka: „Bude skvělé, až spolu půjdou na pláž.“ Právě představa, že by muž musel tetování vysvětlovat na veřejnosti, patří mezi nejčastější témata online reakcí.
Co si nechal vytetovat: tvrdá slova o sobě samém
Samotný text tetování je mimořádně dlouhý a obsahuje nejen omluvu, ale i sebekritické výrazy. Začíná prohlášením o datu a důvodu tetování, pokračuje výčtem negativních označení, kterými se muž sám popisuje.
V nápisu stojí:
„Já, Jose L. Torres, se nechávám dobrovolně potetovat 2. ledna 2019, abych získal zpět důvěru své ženy za bolest a utrpení, které jsem způsobil našemu manželství.
Jsem lhář, podvodník, manipulátor, podvodník, milovník dívek a prostitutek, nečestný a neuctivý. “
Celé sdělení je koncipované jako veřejné přiznání viny. Zároveň ale na internetu vyvolává otázky, zda je podobný nátlak – byť dobrovolný – skutečným projevem lítosti, nebo spíš extrémním gestem, které má šokovat a „odčinit“ vinu za každou cenu.
Vrátila se manželka? To zůstává nejasné
Jak celý příběh dopadl a zda se k nevěrnému muži manželka nakonec vrátila, není známo. Právě tato nejdůležitější část ale zůstává bez odpovědi: jestli tak výrazná omluva dokáže obnovit důvěru, nebo naopak připomíná chybu pokaždé, když se na ni člověk podívá.
Jisté je jediné: tetování se stalo internetovým fenoménem a ukázkou toho, jak se soukromé vztahové drama může během chvíle proměnit ve veřejnou podívanou.
